頭金は、初月の家賃、礼金（１万）、敷金（１万）だけです。
敷金は、退去の時に部屋が損害発生しないなら、返却します。
初月の月中から入居の場合、初月の家賃は日割りします。
頭期金僅包含第一個月的房租、禮金(1萬日圓)、押金(1萬日圓)。
押金在退住時，如房間無損害則全數退回。
入居日為月中的話，當月房租按比例計算。
頭金は？
頭期金多少?
家賃の支払い方法、支払い日？
房租的付款方式、付款日?
翌月分を毎月２５日まで振込します。
毎月５日に前月の光熱費と共用品料金を計算して告知します。
光熱費と共用品料金は、毎月５日当日に手渡します。
每月25日前支付下個月的房租，匯款至指定帳戶。
每月5日結算前月的水電、瓦斯和共用品費，並告知住民。
住民需於5日當日現金支付前月結算費用。
光熱費、インターネット費、共益料金は？
水電、瓦斯、網路費? 其他共用品費用?
無料WiFi提供します
水道光熱費は住人全員で折半です
他の共用品料金は、住人全員で折半です
※共用品：トイレペーパ、ティシュ、キチンシンクのネット、各種洗剤など
提供免費無線網路
水道、瓦斯、電等費用則由居住者每月平均計算支付
其它共用品費用亦由居住者每月平均計算支付
※共用品：廁所衛生紙、面紙、流理臺過濾網、洗碗精、清潔劑等
友人泊まれる？
朋友是否能借宿？
ルームメイトが同意した上で、女性の友人や家族が短期間に泊まることが出来ますが、
一週間(7日)限度で、一日1000円/人の料金をいただきます。
一週間超えた場合に、一日2000円/人の料金になります。
その中の一部分は当月の共益費として光熱費を支払いします。
室友們同意的前提之下、女性友人或家人可短期借宿。
最長期限為一週(7日)，1日需繳付1000日圓/人、
若超過一週則1日需繳付2000日圓/人作為房租。
所收租金將有部分作為共益費支付當月光熱費。